Farsi, anyone?

Sunday, February 5th, 2006 | Internet gucken

Es verlinkt mich eine Seite mit dieser Beschreibung, ich vermute, es ist eine iranische Seite. Kann das jemand übersetzen?

??????? ???????? ???????????? ??? ??????? ????? ?????? ????????? ?? ?????? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?????????? ?? ???? ???????? ???????? ??? ???? ???? ????? ??? ???????? ?? ??? ???? ???? ?? ??????? ????? ?????? ???????? ? ??????? ????? ???????? ?? ?????? ???? ??? ?? ???? ??????? ??????? ?????? ???? ???????? ???? ??.
??????? ?????? ?? ???? ????? ??? ?? ????? ???? ?? ??????? ???????? ???? ? ???? ? ???????? ?????? ???? ?????? ???? ?? ??? ???????? ???? ?????.
?? ?????? ??? ?? ??????? ????? ???? ??? ?? ??? ??????????? ??? ????????? ??????? ???? ??????? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ??? ??????????? ?????? ???.
???? ?????? ??????????? ?? ??? ???? ???? ??????.

(Ich wusste doch, dass sich UTF-8 irgendwann mal bezahlt macht)

No Comments to Farsi, anyone?

Olav
5. February 2006

Ich vermute allerdings, daß die Schreibrichtung nicht korrekt wiedergegeben ist …

Malte Diedrich
5. February 2006

Denke ich auch, nur sah es so auch Original aus. Ich weiss nicht, ob es jetzt einfach nur rechtsbündig sein müsste, oder ob das jetzt spiegelverkehrt ist.

Holger
5. February 2006

Das sieht schon vom Schriftbild her bedrohlich aus, willst Du wirklich wissen, was drinsteht?

HiWelt
5. February 2006

Übersetzungshilfe bemötigt…

Maltes Blog wurde von einer -wahrscheinlich iranischen – Seite verlinkt. Nun liegt ihm Text vor, der in der dort typischen Landesschrift verfaßt wurde. Wer kann bei der Übersetzung helfen, damit klar wird, ob er (Malte) nun Ziel des/eines Dschihad ge…

myk
7. February 2006

Davon hatte ich heute morgen auch drei Kommentare in der Moderationsschlange hängen. Allerdings jeweils nur einen Satz.

Cue scary music. Da Da Dun.

Leave a comment

Kalender

February 2006
M T W T F S S
« Jan   Mar »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728  

Kategorien

Search